1 00:01:00,810 --> 00:01:01,810 THANKS. 2 00:01:32,680 --> 00:01:35,340 You must surely be saying to yourself that the swimming pool is just a metaphor. 3 00:01:36,380 --> 00:01:39,640 But no, it was very real, and The water was frozen solid. 4 00:01:40,780 --> 00:01:42,780 I'm not the type to do a lot of introspection. 5 00:01:43,620 --> 00:01:47,240 But until today, I was not also not the type to wake me up 6 00:01:47,240 --> 00:01:50,280 earth, someone else's house, covered blood of a dead guy and falling 7 00:01:50,280 --> 00:01:51,280 in the swimming pool. 8 00:01:51,320 --> 00:01:56,460 And yet, at that moment, I didn't couldn't help but think back on my life. 9 00:01:57,880 --> 00:02:00,000 This life which had shifted towards chaos. 10 00:02:00,840 --> 00:02:04,820 And I wondered how someone could fall that low, that quickly. 11 00:02:08,020 --> 00:02:09,100 This is what happened. 12 00:02:36,900 --> 00:02:38,280 A 25 year old Macallan. 13 00:02:39,120 --> 00:02:40,360 The bartender sold the mass. 14 00:02:41,740 --> 00:02:44,420 I didn't give you, I hope in worth it. Don't worry, it 15 00:02:44,420 --> 00:02:45,420 It's you who pays. 16 00:02:46,100 --> 00:02:47,100 Liv Cross. 17 00:02:47,420 --> 00:02:48,179 Andrew Cooper. 18 00:02:48,180 --> 00:02:49,980 I know, I work for Mike Shepard. 19 00:02:50,360 --> 00:02:53,500 Sorry, I didn't recognize you. C is normal, Mike forbids us from 20 00:02:53,500 --> 00:02:54,500 beyond the seventh floor. 21 00:02:56,000 --> 00:02:59,460 Patrick Bettman fanboys behind were beginning to be intrusive. I 22 00:02:59,460 --> 00:03:00,840 I'm told I'd better have it looks busy. 23 00:03:01,300 --> 00:03:02,300 Well done. 24 00:03:02,660 --> 00:03:05,120 At one point I thought you were going come talk to me, but I 25 00:03:05,120 --> 00:03:06,120 impatient. 26 00:03:06,890 --> 00:03:07,890 Yes, I'm sorry. 27 00:03:08,870 --> 00:03:12,130 I have recently been single. I don't Haven't been in a while, so I 28 00:03:12,130 --> 00:03:12,769 lost his hand. 29 00:03:12,770 --> 00:03:14,530 For me, it is an asset of seduction. 30 00:03:15,150 --> 00:03:16,790 It's not great as an asset seduction. 31 00:03:17,210 --> 00:03:21,390 Were you married? Yes, for 18 years. D 'okay, so you are... Way too 32 00:03:21,390 --> 00:03:22,850 old for you. Age has no importance. 33 00:03:24,250 --> 00:03:26,390 That's because you have what, 27 years? I have 28. 34 00:03:26,630 --> 00:03:27,990 This is your seduction asset. 35 00:03:28,330 --> 00:03:29,330 Maybe. 36 00:03:29,960 --> 00:03:33,160 Or maybe you've been around too much people married for a long time with 37 00:03:33,160 --> 00:03:36,280 children and that has completely changed your way of seeing things. You 38 00:03:36,280 --> 00:03:40,020 you have surely completely forgotten that a part of the population made 39 00:03:40,020 --> 00:03:42,580 different choices and was looking other things. 40 00:03:44,080 --> 00:03:48,200 And what are you looking for? A lasting relationship, sexual intercourse 41 00:03:48,200 --> 00:03:52,260 intense, financial stability, peace of mind and harmony. 42 00:03:52,260 --> 00:03:53,500 believe this is what we are looking for all. 43 00:03:53,760 --> 00:03:57,460 How many do you check? I say just that maybe you should 44 00:03:57,460 --> 00:03:58,460 think about other goals. 45 00:04:00,680 --> 00:04:01,720 I could be your father. 46 00:04:01,980 --> 00:04:05,420 It's okay, I already have one. He s Milt calls. He's cool and more 47 00:04:05,420 --> 00:04:05,999 than you. 48 00:04:06,000 --> 00:04:09,300 It's very strange, but it touches me. Then you should go out a little more. 49 00:04:09,580 --> 00:04:13,220 Am I going out? The proof? No, you're not not exit. In any case, not yet. 50 00:04:14,200 --> 00:04:16,860 You have some nerve. You talk to everything the world like this? You don't have me 51 00:04:16,860 --> 00:04:19,920 asked if I had been married. You have you been married? Yes, two years. 52 00:04:20,380 --> 00:04:21,380 You were too young. 53 00:04:21,600 --> 00:04:22,600 You are right. 54 00:04:22,880 --> 00:04:24,660 Besides, he liked prostitutes obese. 55 00:04:25,260 --> 00:04:26,139 Everyone knows you. 56 00:04:26,140 --> 00:04:28,920 The funny thing is that I was morbid obesity when I was a teenager. 57 00:04:29,310 --> 00:04:30,630 This was long before I met him. 58 00:04:31,250 --> 00:04:34,610 And when I saw his history internet, I wondered if he had 59 00:04:34,610 --> 00:04:37,670 the obese in me when we encountered. And if that was who he was 60 00:04:37,670 --> 00:04:38,670 at my house. 61 00:04:38,790 --> 00:04:41,450 If you want my opinion, it's not that which he liked. 62 00:04:41,730 --> 00:04:43,290 You see, you haven't lost the hand. 63 00:04:46,050 --> 00:04:47,790 That's nice. 64 00:04:49,830 --> 00:04:53,390 And I know well that in general, guys your age are idiots. 65 00:04:54,230 --> 00:04:57,410 Moreover, we have an example. They drink too much. 66 00:04:57,770 --> 00:04:58,830 then they can no longer boast. 67 00:04:59,750 --> 00:05:02,950 They are all narcissistic kids who do not come close to your ankle, that 68 00:05:02,950 --> 00:05:04,370 whether intellectually or sexually. 69 00:05:04,950 --> 00:05:08,710 So next to them, someone of my age is the ideal solution. Right? 70 00:05:08,710 --> 00:05:11,950 Considerate, thoughtful, a man, a real one. No matter what we hear about 71 00:05:11,950 --> 00:05:14,030 our days. Are you 27 years old? 28 years old. 72 00:05:14,310 --> 00:05:17,610 So you are 20 years younger than me. There, straight away, it works. 73 00:05:17,990 --> 00:05:21,450 Right? Because I have money, you your freedom, we could travel 74 00:05:21,450 --> 00:05:22,690 together, learn from each other. 75 00:05:23,010 --> 00:05:24,010 Intellectually and sexually. 76 00:05:24,570 --> 00:05:25,570 Yes, there you go. 77 00:05:26,130 --> 00:05:29,050 You will find me interesting because I have two decades of experience 78 00:05:29,050 --> 00:05:32,550 more than you, and I will find you interesting because you live in 79 00:05:32,550 --> 00:05:36,110 the day, without ever worrying about nothing, which I haven't done since 80 00:05:36,110 --> 00:05:39,590 centuries. So we won't be bored together, that's for sure. And that 81 00:05:39,590 --> 00:05:44,750 for a while, okay? And in ten years, you will be 38, I will 82 00:05:44,750 --> 00:05:48,410 58, and things could start to get tougher. You may want to 83 00:05:48,410 --> 00:05:51,350 children, I already have them, you say, I passed by one of the 84 00:05:51,350 --> 00:05:52,350 most beautiful things in the world. 85 00:05:52,920 --> 00:05:55,480 You will always be dazzling and... Do you find me dazzling? As for 86 00:05:55,480 --> 00:05:58,680 I will have become old. You will age well, I'm sure. You 87 00:05:58,680 --> 00:06:00,620 sure because I'm already starting to be old. 88 00:06:01,120 --> 00:06:04,580 In any case, we will do less 'love and we'll drink more wine. That we 89 00:06:04,580 --> 00:06:08,100 some more time. We already have you said you were talkative. I gave up 90 00:06:08,100 --> 00:06:10,900 my internal monologues and to my wife around the same time in my life. 91 00:06:11,720 --> 00:06:13,380 In short, let's look ahead in 20 years. 92 00:06:13,620 --> 00:06:17,770 Are you sure? I will then be 68 years old. And even though I am healthy, my 93 00:06:17,770 --> 00:06:19,530 prostate will do what it's supposed to do. 94 00:06:19,750 --> 00:06:22,710 And, sir too, you will spend your days wondering what 95 00:06:22,710 --> 00:06:24,910 will your life look like when I have passed the weapon to the left. 96 00:06:25,250 --> 00:06:28,630 As for me, as soon as you leave house, I will wonder with which young 97 00:06:28,630 --> 00:06:29,630 stallion you are going to sleep. 98 00:06:30,170 --> 00:06:33,170 Serious ? Are you so insecure? Not yet, but I will be. 99 00:06:33,410 --> 00:06:36,530 What about trust then? In you or in Me ? Are you sure I 100 00:06:36,530 --> 00:06:38,190 ? No, but I'm sure it will concern. 101 00:06:38,560 --> 00:06:40,920 It's strange, you give off confidence, but also a lack of 102 00:06:40,920 --> 00:06:43,920 So I'll become a grumpy old man jealous and you will be a woman 103 00:06:43,920 --> 00:06:47,400 blossomed in the prime of life. We will both be consumed by this 104 00:06:47,400 --> 00:06:50,700 persistent as the last years of our life which will be the hardest, we 105 00:06:50,700 --> 00:06:52,020 will spend them completely alone. 106 00:06:52,500 --> 00:06:54,700 Wow, that's pretty sad. 107 00:06:55,340 --> 00:06:59,080 Did you think about it for a long time? No, ten seconds, time for you to come 108 00:06:59,080 --> 00:07:00,100 your chair to this one. 109 00:07:02,640 --> 00:07:05,500 I could contradict everything you just told, but in all 110 00:07:05,500 --> 00:07:07,880 honesty, I'm only looking to sleep with someone. 111 00:07:08,650 --> 00:07:15,470 Would that pose a problem to you? No, no, not that I know of. 112 00:07:52,840 --> 00:07:54,660 This is how you get to where I am arrived. 113 00:08:01,180 --> 00:08:03,620 When you leave college, you get hired in a large company. 114 00:08:04,020 --> 00:08:06,720 You are just one employee among many others, but you set foot in 115 00:08:06,720 --> 00:08:07,720 stirrup. 116 00:08:09,460 --> 00:08:12,260 You take a crappy apartment in the city that you can barely pay, but you 117 00:08:12,260 --> 00:08:13,740 know you will win soon your life. 118 00:08:14,160 --> 00:08:16,240 You get married because... that's it. 119 00:08:17,840 --> 00:08:19,740 And your wife moves into your rotten apartment. 120 00:08:21,919 --> 00:08:23,820 You no longer have a circle, but you There are two of you now. 121 00:08:24,660 --> 00:08:26,180 You support each other and it feels good. 122 00:08:29,360 --> 00:08:33,159 PS, no one will bathe as well in this rotten apartment. 123 00:08:35,299 --> 00:08:36,299 And especially her. 124 00:08:38,840 --> 00:08:41,200 You work hard for yourself get out financially. 125 00:08:41,460 --> 00:08:43,240 You manage to earn money easily. 126 00:08:43,980 --> 00:08:44,979 You are not lost. 127 00:08:44,980 --> 00:08:45,980 You don't have to worry. 128 00:08:47,620 --> 00:08:49,720 Hello ? Oh, I'm coming. 129 00:08:51,210 --> 00:08:55,130 And when everything goes well and the timing seems perfect to you, you welcome 130 00:08:55,130 --> 00:08:56,130 your first child. 131 00:08:58,890 --> 00:09:03,450 You buy a house with your 30% contribution, you are at the limit of the rate of 132 00:09:03,450 --> 00:09:05,650 bother, and you don't have it again more than a year. 133 00:09:09,450 --> 00:09:11,990 So you start working again harder and even longer. 134 00:09:12,230 --> 00:09:14,950 You start to earn a lot of 'money, but you realize 135 00:09:14,950 --> 00:09:15,990 you could earn even more. 136 00:09:17,990 --> 00:09:18,990 Child number 2. 137 00:09:20,260 --> 00:09:21,260 House number 2. 138 00:09:22,200 --> 00:09:23,200 Unarmed again. 139 00:09:27,040 --> 00:09:28,360 But it's not the same these times. 140 00:09:29,200 --> 00:09:32,700 You feel powerful. In others terms, all your efforts have finally paid off. 141 00:09:32,820 --> 00:09:35,700 You have your house, cars and what you've always dreamed of. 142 00:09:36,840 --> 00:09:42,120 Hi ! You no longer think about all these plans you had in mind or what 143 00:09:42,120 --> 00:09:43,120 mattered to you originally. 144 00:09:43,780 --> 00:09:46,200 You live at 100 miles an hour and you don't you don't have time to ask yourself questions 145 00:09:46,200 --> 00:09:49,700 complicated questions like when is Will I be satisfied? And then... 146 00:09:49,870 --> 00:09:51,230 Why am I doing all this actually? 147 00:09:51,230 --> 00:09:57,910 House number 3 148 00:09:57,910 --> 00:10:04,810 One day, about 5 years after bought this 149 00:10:04,810 --> 00:10:06,470 place, you realize that this there is. 150 00:10:06,770 --> 00:10:10,250 You finally hold the Holy Grail between your hands and you live comfortably 151 00:10:10,250 --> 00:10:11,250 for the first time. 152 00:10:11,390 --> 00:10:14,430 And when everything is rolling, you seem master your life and you have 153 00:10:14,430 --> 00:10:17,760 met all the complex challenges that you you have met, it is often the 154 00:10:17,760 --> 00:10:23,280 moment when you come across the woman with who you have been married for 18 years, 155 00:10:23,280 --> 00:10:24,860 bed with one of your best friends. 156 00:10:41,080 --> 00:10:42,080 House number 4. 157 00:10:42,360 --> 00:10:43,360 A rental. 158 00:10:44,170 --> 00:10:46,830 She is small and what's more, she is depressing. 159 00:11:21,710 --> 00:11:24,350 At least we should stop Easter Pro. We have little action at home. 160 00:11:24,570 --> 00:11:26,790 What ? You heard what they're coming say? They will bounce back. 161 00:11:27,090 --> 00:11:29,850 I already told you that we win enough money. We should not 162 00:11:29,850 --> 00:11:31,310 take risks with new technologies. 163 00:11:31,530 --> 00:11:32,670 Put an end to it today. 164 00:11:33,170 --> 00:11:34,170 Understood, boss. 165 00:11:35,290 --> 00:11:37,310 Does he have a problem? Me ? No, none. 166 00:11:37,710 --> 00:11:38,669 It's nothing. 167 00:11:38,670 --> 00:11:40,790 You expected it. I am in love with 'she. 168 00:11:41,490 --> 00:11:44,710 No, no, no. You are in love with love. That's all. I really don't know 169 00:11:44,710 --> 00:11:45,249 what to do. 170 00:11:45,250 --> 00:11:46,009 Me too. 171 00:11:46,010 --> 00:11:47,010 Put an end to Easter Pro. 172 00:11:48,010 --> 00:11:49,010 That will be all. 173 00:11:50,189 --> 00:11:51,189 Hello, Coop. Jack. 174 00:11:52,310 --> 00:11:55,830 Gentlemen, always up for squash just now? Squash? 175 00:11:55,830 --> 00:11:59,210 'sent an email. I must have forgotten to tell him. Do you have your things? Yeah. 176 00:11:59,850 --> 00:12:01,530 Great. At the wing break? Yeah. 177 00:12:01,950 --> 00:12:02,950 Okay, cool. 178 00:12:06,410 --> 00:12:08,690 It's on the other side, there. Come on, make a effort. 179 00:12:08,930 --> 00:12:09,930 Concentrate. 180 00:12:26,510 --> 00:12:28,430 Are your children okay? Oh, great. 181 00:12:28,750 --> 00:12:30,490 And your wife? Ex-wife. 182 00:12:31,030 --> 00:12:34,090 Always with the same asshole? How his name is? The basketball player? 183 00:12:34,090 --> 00:12:35,090 Nick. 184 00:12:35,270 --> 00:12:38,550 Yes. The wheel will turn one day. The karma will catch up with him. 185 00:12:38,830 --> 00:12:41,890 About this, sorry, but I have a bad news. 186 00:12:42,150 --> 00:12:46,310 Damn, Jack, the concert is back? What ? No, no, no, not at all, not 187 00:12:46,310 --> 00:12:49,970 everything. The testicle I have left is full form. He is well rounded. 188 00:12:50,670 --> 00:12:51,850 No, it's not his cut. 189 00:12:52,130 --> 00:12:53,130 You're fired. 190 00:12:53,250 --> 00:12:54,370 Oh, great. 191 00:12:55,610 --> 00:12:57,430 It's not a joke. I am very seriously. 192 00:12:59,870 --> 00:13:03,930 What ? And to this girl, Olive, it's what is its name? Olivia something? 193 00:13:03,930 --> 00:13:07,310 Wait a minute, wait. A girl? Who are you talking about? Olivia Cross. 194 00:13:07,610 --> 00:13:08,609 Olivia Cross. 195 00:13:08,610 --> 00:13:14,590 Olive? Liv Cross? A general manager who sleeps with an associate is 196 00:13:14,590 --> 00:13:17,130 prohibited. Wait, she never worked for me. She works for 197 00:13:17,130 --> 00:13:19,390 Shepard. And then, I never had it met before. 198 00:13:19,990 --> 00:13:22,810 That's not the problem, okay? The The problem is that you slept with him. 199 00:13:23,310 --> 00:13:24,750 You slept with him, right? 200 00:13:26,650 --> 00:13:29,630 Fuck! Yes, but it was just a weekend. 201 00:13:30,010 --> 00:13:33,030 It happened three months ago, she was consenting. It's even she who 202 00:13:33,030 --> 00:13:36,210 approached me. That's not the problem. You was his superior. 203 00:13:36,590 --> 00:13:39,550 But I already told you that I didn't even know before that day. 204 00:13:39,550 --> 00:13:41,090 knew she worked for Shepard. 205 00:13:41,710 --> 00:13:43,550 This is a serious problem, Coop. 206 00:13:44,110 --> 00:13:47,290 Olivia thought she would become vice-president in a short time. Vice-president? 207 00:13:47,290 --> 00:13:49,090 No, but she's only 27! No, 28. 208 00:13:49,350 --> 00:13:52,250 Let's not go to court to that. You don't have the right to fire me, 209 00:13:52,270 --> 00:13:55,890 Jack. If, in the regulations, the romantic relationships are strictly 210 00:13:55,890 --> 00:13:58,370 prohibited. In any case, that's what I 've had. Why did you make me come 211 00:13:58,370 --> 00:14:00,050 here? Just to fire me. 212 00:14:01,850 --> 00:14:05,410 HR will come to your office to recover your computer and data 213 00:14:05,410 --> 00:14:09,730 confidential. These are my customers. Not exactly. According to the clause of 214 00:14:09,730 --> 00:14:12,830 -request that you signed, these are our customers for at least another 215 00:14:12,830 --> 00:14:16,430 two years. You plan to push me up 'at the end? I have no other choice. 216 00:14:17,850 --> 00:14:21,550 What about my capital account? It's my money, Jack. 217 00:14:21,840 --> 00:14:25,080 You have no right to do that. You don't You have no right to keep this money. 218 00:14:25,160 --> 00:14:27,780 Everything I have is on this account. You would destroy me. 219 00:14:28,040 --> 00:14:30,800 I'm sorry it's come to this, but I I have no other choice. 220 00:14:32,040 --> 00:14:33,040 I will attack you. 221 00:14:33,340 --> 00:14:35,780 You will receive six months of compensation if you don't say anything. 222 00:14:36,400 --> 00:14:37,820 Damn, you're annoying. I know. 223 00:14:38,660 --> 00:14:43,100 Anyway, I'll give you a few days to think. 224 00:15:32,530 --> 00:15:34,270 Hunter! Oh ! 225 00:15:34,270 --> 00:15:41,890 What 226 00:15:41,890 --> 00:15:48,590 are you doing there 227 00:15:48,590 --> 00:15:51,750 ? I finished early, so I'm coming to you search. 228 00:15:52,770 --> 00:15:54,210 It's not Tuesday. I know. 229 00:15:54,950 --> 00:15:57,650 But we could all spend some time both. Would you like to go eat some 230 00:15:57,650 --> 00:16:00,050 ice cream? Is there a problem? But no, not at all. 231 00:16:00,590 --> 00:16:01,770 I am your father, I... 232 00:16:02,410 --> 00:16:03,410 I want it. 233 00:16:03,590 --> 00:16:05,770 I want to spend quality time with my son. 234 00:16:15,130 --> 00:16:20,530 Was it the lessons? It was the lessons ? Yeah. 235 00:16:23,230 --> 00:16:26,550 The tutor we found for you suitable? I believe. 236 00:16:29,010 --> 00:16:31,790 Do you have a girlfriend? No. 237 00:16:32,170 --> 00:16:33,710 Do you have someone in mind? No. 238 00:16:37,510 --> 00:16:41,250 Do you think you will be able to make me answers a little longer than two 239 00:16:41,250 --> 00:16:44,130 syllables? Maybe. 240 00:17:00,610 --> 00:17:01,610 Are you going to come in? 241 00:17:01,760 --> 00:17:03,720 Yes, Tori is here, I'll tell her hello. 242 00:17:05,220 --> 00:17:06,220 Hello sweetheart. 243 00:17:06,300 --> 00:17:08,540 Hi mom. Was that the echo? Yeah. 244 00:17:13,020 --> 00:17:16,740 Why are you here? What ? We went eat ice cream together. 245 00:17:17,079 --> 00:17:19,579 Isn't it Tuesday? Yes, I am at current. 246 00:17:20,339 --> 00:17:22,339 Is Tori there? No not yet. 247 00:17:25,280 --> 00:17:26,280 What ? Nothing. 248 00:17:26,500 --> 00:17:27,760 And why are you making this face? 249 00:17:28,310 --> 00:17:31,590 What head are you talking about? You did it head, the face you make when you have 250 00:17:31,590 --> 00:17:32,409 something to tell me. 251 00:17:32,410 --> 00:17:38,850 So what's the problem? I find that it's not cool that you show up 252 00:17:38,850 --> 00:17:42,370 like this. It's not a good day for you. I took him out for ice cream. It's 253 00:17:42,370 --> 00:17:45,270 nothing. Yes, it disturbs him. There are limits to be respected. 254 00:17:45,490 --> 00:17:47,950 Limits? Like monogamy? 255 00:17:48,590 --> 00:17:51,610 Are you serious? It's going to be two years. When do you plan to stop 256 00:17:51,610 --> 00:17:54,150 attack on that? I don't know nothing. In your opinion, the deadline 257 00:17:54,150 --> 00:17:57,330 for an adulterer is how much? For me, it is probably shorter than 258 00:17:57,330 --> 00:18:01,190 your ridiculous little cuckold game. Cuckold ridiculous? Listen to me. Pardon ? If you 259 00:18:01,190 --> 00:18:03,850 pay attention to what is happening around, you would know that these things 260 00:18:03,850 --> 00:18:04,850 happen for a reason. 261 00:18:05,010 --> 00:18:07,850 And you might be able to take your share of responsibility in this 262 00:18:07,850 --> 00:18:08,850 history. Wait, excuse me. 263 00:18:09,280 --> 00:18:12,680 You slept with Nick, you kicked me out this house, I have to pay 264 00:18:12,680 --> 00:18:15,920 for all this big mess, and it's me who doesn't take my responsibilities. 265 00:18:15,940 --> 00:18:16,940 I'm waiting for your bullshit. 266 00:18:17,200 --> 00:18:18,920 Too bad, because I had plenty of things to add. 267 00:18:20,960 --> 00:18:25,040 Oh, wait! What ? Hunter told you Did he want a new battery? He 268 00:18:25,040 --> 00:18:27,480 wants a new battery, but what is -what's wrong with the other one? I 269 00:18:27,480 --> 00:18:29,120 I don't know anything at all, she's old and damaged. 270 00:18:29,320 --> 00:18:31,840 He plays in a group that is very good Besides, and the others told him to 271 00:18:31,840 --> 00:18:32,699 'buy one again. 272 00:18:32,700 --> 00:18:35,380 Did Nick offer to buy him some? No, Nick won't buy anything from him, understand? 273 00:18:35,740 --> 00:18:38,340 He doesn't have to buy a battery for me son. I'm just saying that if you're too 274 00:18:38,340 --> 00:18:39,340 busy... I'll take care of it. 275 00:18:40,940 --> 00:18:41,940 Oh, wait. 276 00:18:42,200 --> 00:18:44,760 Cut. I took Tori to a dermatologist. 277 00:18:45,360 --> 00:18:47,760 She has no skin problems. I advise not to tell him that. 278 00:18:48,100 --> 00:18:49,740 She wants to test a new treatment laser. 279 00:18:49,940 --> 00:18:51,340 There are three sessions and then it's everything. 280 00:18:51,660 --> 00:18:53,040 It's $500 per session. 281 00:18:54,260 --> 00:18:57,160 You should get the bill. Every time every time I see you, it costs me money 282 00:18:57,160 --> 00:18:58,980 money. You should only come on Tuesday. 283 00:19:01,460 --> 00:19:03,100 Tell Tori her dad said hello. 284 00:19:13,629 --> 00:19:14,629 Oh, 285 00:19:14,950 --> 00:19:17,890 shit. I'm sorry, it's entirely my fault, sir. 286 00:19:18,170 --> 00:19:20,890 Yes, I confirm it. Sorry, I'm going give you my number. 287 00:19:21,230 --> 00:19:22,890 Hello, dad. 288 00:19:24,470 --> 00:19:26,890 Jack, this is my father. Dad, I introduce you to Jack. 289 00:19:28,370 --> 00:19:29,570 Nice to meet you, sir. 290 00:19:30,630 --> 00:19:32,110 Too bad it's in these circumstances. 291 00:19:32,510 --> 00:19:34,730 Who are you, exactly? Jack Weston. 292 00:19:34,950 --> 00:19:35,950 All right. 293 00:19:35,990 --> 00:19:36,990 Be more specific. 294 00:19:37,010 --> 00:19:38,010 He's my boyfriend. 295 00:19:38,330 --> 00:19:39,870 And how old are you, exactly? 296 00:19:40,110 --> 00:19:41,110 I'm 20 years old, sir. 297 00:19:41,830 --> 00:19:43,830 Can you stop calling me sir? I don't like it too much. 298 00:19:44,090 --> 00:19:46,890 Yes, sorry, I... Well, not 20 years. And my daughter, we are 17. 299 00:19:47,150 --> 00:19:50,550 Do you know the law or I have to tell you 'explain ? I'm not like that, 300 00:19:50,870 --> 00:19:53,890 Jake, is that it? If you call me sir once again, I give you a 301 00:19:53,890 --> 00:19:55,010 kick in the balls. Dad, you are gone crazy. 302 00:19:55,370 --> 00:19:57,690 Mom, Dad has gone crazy. And you, you say nothing. Come on, come home, take yourself 303 00:19:57,690 --> 00:20:00,130 something to snack on. Hi. You are at running and you let them do it. I am 304 00:20:00,130 --> 00:20:01,650 Sorry. Shut up and get out, Jake. 305 00:20:01,910 --> 00:20:03,110 Come on, get out, get out. 306 00:20:06,730 --> 00:20:09,550 What is your problem? You are for the diversion of minors, now, 307 00:20:09,550 --> 00:20:13,830 is that? What ? It's still one child, he is 20 years old. How can you 308 00:20:13,830 --> 00:20:15,430 agree with that? Great, 309 00:20:16,730 --> 00:20:19,390 nickel. Hi ! Here, hello, cut. 310 00:20:19,730 --> 00:20:20,730 Our savior. 311 00:20:22,430 --> 00:20:24,890 Wait, I'm coming. I'm so happy to see you, old man. 312 00:20:25,190 --> 00:20:29,090 Hi. How are you ? I didn't hear you. 313 00:20:29,310 --> 00:20:32,090 I prepared delicious steaks that I just bought to make them at 314 00:20:32,090 --> 00:20:34,770 barbecue. Would you like to join us? ? 315 00:20:36,270 --> 00:20:41,250 Why wouldn't that tell me? For what I wouldn't be interested in joining you 316 00:20:41,250 --> 00:20:44,910 ? I believe this is partly due to the idea of going to my garden and 317 00:20:44,910 --> 00:20:48,390 eating grilled steaks on my $5,000 barbecue by a man who 318 00:20:48,390 --> 00:20:51,970 sleep with my wife. That makes me happy. This makes me want to take my knife 319 00:20:51,970 --> 00:20:53,690 dry and plant it in my heart. 320 00:20:53,910 --> 00:20:56,850 This is probably the reason for which I don't want to join 321 00:20:57,330 --> 00:20:58,330 So, I will leave you. 322 00:20:59,670 --> 00:21:01,290 Wait, wait, I understand everything Done, Coop. 323 00:21:02,130 --> 00:21:03,970 I know it's not easy for you, I know. 324 00:21:04,590 --> 00:21:07,150 But I'm only trying to do so that everything goes well between 325 00:21:07,150 --> 00:21:08,970 us. Okay, good luck. 326 00:21:10,950 --> 00:21:12,610 Tell the shitheads I'll send it to him invoice. 327 00:21:14,490 --> 00:21:15,490 Watch your feet, darling. 328 00:21:38,370 --> 00:21:43,690 ST' 501 subtitling 329 00:22:09,510 --> 00:22:14,070 Hi. Are you available? Hi. 330 00:22:14,550 --> 00:22:15,550 Hi. 331 00:22:15,970 --> 00:22:16,970 Paul, 332 00:22:18,250 --> 00:22:20,250 Samantha's husband made his fortune thanks to to its restaurants. 333 00:22:20,670 --> 00:22:24,410 He has one offer in all. He does XXL and he has big problems 334 00:22:24,410 --> 00:22:25,410 erectile. 335 00:22:27,290 --> 00:22:30,250 And since they separated, she trying to make up for lost time. 336 00:22:38,410 --> 00:22:39,450 The mark is super deep. 337 00:22:39,810 --> 00:22:41,870 Yes, that shows that I wasn't faking it. 338 00:22:44,130 --> 00:22:45,630 Everything is fine ? Yes. 339 00:22:48,910 --> 00:22:51,170 Do you have to go? No. 340 00:22:52,550 --> 00:22:58,590 Do you want me to go away? No, you looked like I was writing something 341 00:22:58,590 --> 00:23:00,410 of importance. 342 00:23:00,810 --> 00:23:01,810 No. 343 00:23:03,670 --> 00:23:04,670 Well, okay. 344 00:23:05,210 --> 00:23:10,080 What's going on? What are you doing ? Nothing. Everything is absolutely perfect. 345 00:23:10,560 --> 00:23:13,280 No, if you have something to tell me, so tell me right away. What 346 00:23:13,280 --> 00:23:15,860 -what is there? You came inside me ago only a few minutes and 347 00:23:15,860 --> 00:23:18,880 now you can't wait to get rid of of me. Oh, Sam, stop. 348 00:23:19,140 --> 00:23:21,040 No, but that doesn't matter. Everything is fine. I leave you alone. 349 00:23:21,400 --> 00:23:25,620 Don't worry about that. It's biological. It's the drop in dopamine 350 00:23:25,620 --> 00:23:28,000 organ. I thought there was a problem with your children. No, my 351 00:23:28,000 --> 00:23:31,340 children sleep soundly. But thank you to worry about it. Sam, wait. I 352 00:23:31,340 --> 00:23:33,100 think we just got it wrong understood, both of us. 353 00:23:33,320 --> 00:23:35,720 You misinterpreted what I said. No, it's just that your attitude made me 354 00:23:35,720 --> 00:23:37,100 cooled. I'll be honest. 355 00:23:37,660 --> 00:23:41,400 It's even disturbing. It's you who You called, right? And I put on one 356 00:23:41,400 --> 00:23:46,140 sexy outfit, I contacted a baby -sitter, I even did a scrub. 357 00:23:46,140 --> 00:23:47,440 I'm sorry. 358 00:23:48,760 --> 00:23:50,760 All right ? I don't want you leave. 359 00:23:55,760 --> 00:23:56,820 Tell me the truth. 360 00:23:57,120 --> 00:24:03,840 Do you think that one day our relationship could get serious? Come back! 361 00:24:03,840 --> 00:24:04,840 Sat ! 362 00:24:07,729 --> 00:24:08,530 Wait! 363 00:24:08,530 --> 00:24:19,990 This 364 00:24:19,990 --> 00:24:22,010 It's been six months since our relationship sums it up to that. 365 00:24:23,630 --> 00:24:24,950 I still have things to learn. 366 00:24:27,850 --> 00:24:29,910 You know that my turnover was good at Belay. 367 00:24:30,800 --> 00:24:33,640 I could arrive with half my customer base. If we combine this with the 368 00:24:33,640 --> 00:24:36,160 Texas oil companies, I could reach half a billion 369 00:24:36,160 --> 00:24:37,720 dollars in less than a year. Everyone would be a winner. 370 00:24:38,200 --> 00:24:39,820 And you haven't slept with anyone from home us. 371 00:24:41,180 --> 00:24:43,260 Jack tells anyone who will listen to not to recruit you. 372 00:24:43,540 --> 00:24:46,500 Please, Monty, you're here because of me. Hire me. He tells everyone 373 00:24:46,500 --> 00:24:47,500 world. Good morning. 374 00:24:47,740 --> 00:24:49,280 I know Jack calls everyone a little bit world. 375 00:24:49,640 --> 00:24:51,500 We don't care about Jack. He has no friend. 376 00:24:52,860 --> 00:24:53,860 That reassures me. 377 00:24:53,940 --> 00:24:57,020 I can't get behind Jack for the moment. The technology world 378 00:24:57,020 --> 00:24:59,660 is in crisis this year. It makes a moment I want to hire you. 379 00:24:59,960 --> 00:25:01,600 Cool. Let's talk about your non-solicitation. 380 00:25:01,840 --> 00:25:05,200 90 days, right? She has already been to my place, my little one, and I in yours. 381 00:25:05,300 --> 00:25:06,159 Yes I know. 382 00:25:06,160 --> 00:25:09,340 Two years? You didn't ask for the opinion of a lawyer before signing? Let's say that 383 00:25:09,340 --> 00:25:11,200 They managed to bring me. It's like this. 384 00:25:11,500 --> 00:25:13,240 Do you want some advice? No, it will be fine. 385 00:25:13,520 --> 00:25:15,400 Sorry, I can't hire you in these conditions. 386 00:25:15,640 --> 00:25:18,600 Take time for yourself. Leave this story falls back. Nobody will want 387 00:25:18,600 --> 00:25:19,439 you for now. 388 00:25:19,440 --> 00:25:22,600 You should contact one of our wealth management firms in 389 00:25:22,600 --> 00:25:25,280 don't care about your no clause -request or your story with 390 00:25:25,480 --> 00:25:27,980 There is no story with this girl. I'm only telling you that they don't 391 00:25:27,980 --> 00:25:29,100 will have nothing to do with all that. 392 00:25:29,780 --> 00:25:33,770 Cut. Wait! Don't react like that! 393 00:25:33,770 --> 00:25:53,830 Sorry 394 00:25:53,830 --> 00:25:54,830 for the Antare. 395 00:25:54,910 --> 00:25:56,010 I took it as usual. 396 00:25:58,330 --> 00:25:59,710 Are you going to Miller's event? 397 00:26:01,190 --> 00:26:04,650 I'm invited, yes, why? No, for nothing. 398 00:26:05,510 --> 00:26:08,370 If I had to avoid going to events to which Mel and Nick, you 399 00:26:08,370 --> 00:26:11,290 would never leave the house. I know, I'm on your side, old man. 400 00:26:12,150 --> 00:26:13,150 You don't have to choose. 401 00:26:13,870 --> 00:26:14,870 But yes, of course. 402 00:26:21,250 --> 00:26:26,810 Okay, come on, what is it? What ? If you don't look at your cell phone, 403 00:26:26,810 --> 00:26:28,550 you don't seem in a hurry, there's a problem, right? 404 00:26:35,310 --> 00:26:36,730 if I stopped working for a while. 405 00:26:39,130 --> 00:26:42,870 And why would you do that? To pass time with the children, to read 406 00:26:42,870 --> 00:26:43,870 books. 407 00:26:44,850 --> 00:26:47,050 You mean a few weeks, maximum a month. 408 00:26:47,310 --> 00:26:48,310 Exactly. 409 00:26:48,750 --> 00:26:49,750 Or a year. 410 00:26:52,770 --> 00:26:53,770 Cut. 411 00:26:54,910 --> 00:26:58,470 At some point you have to know stop beating around the bush and 412 00:26:58,470 --> 00:26:59,470 the essential. 413 00:27:00,910 --> 00:27:01,950 I lost my job. 414 00:27:08,170 --> 00:27:10,970 Who fucked you? Stop, why are you immediately believe that I slept 415 00:27:10,970 --> 00:27:13,150 with... No, no, none of that with me. T you're neither an alcoholic nor a racist and your 416 00:27:13,150 --> 00:27:15,350 turnover was good. He doesn't Only the ass remains. 417 00:27:15,790 --> 00:27:17,050 Seriously, Barnet, anything. 418 00:27:17,510 --> 00:27:21,850 I don't see why Jack chose to fire without reason. I find that 419 00:27:21,850 --> 00:27:22,749 really limited. 420 00:27:22,750 --> 00:27:25,630 It's true, that's it. Jack had the opportunity to fire you while keeping your clients 421 00:27:25,630 --> 00:27:26,509 and he grabbed it. 422 00:27:26,510 --> 00:27:30,270 Would he have done that? Why does Does that surprise you? Because we worked at 423 00:27:30,270 --> 00:27:32,730 a different floor and I didn't know. You couldn't have 424 00:27:32,730 --> 00:27:35,330 someone else. It is she who 'addressed. But who cares, it's a 425 00:27:35,330 --> 00:27:36,330 detail. We shouldn't make fun of it. 426 00:27:38,310 --> 00:27:39,530 It's important! 427 00:27:39,530 --> 00:27:46,990 Rule 428 00:27:46,990 --> 00:27:47,990 that's amicable. 429 00:27:48,370 --> 00:27:50,450 What ? Chase them, they will fall back. 430 00:27:51,190 --> 00:27:53,950 How can you be sure? Because you are neither an alcoholic nor a racist, and your 431 00:27:53,950 --> 00:27:54,950 turnover was good. 432 00:27:55,690 --> 00:27:58,510 They won't want it to go until court, believe me. You are my 433 00:27:58,510 --> 00:28:01,710 financial advisor, not my lawyer. And as a financial advisor, I 434 00:28:01,710 --> 00:28:05,050 recommends hiring a lawyer. I just want to know how many 435 00:28:05,050 --> 00:28:06,250 I can hold on with what I have aside. 436 00:28:09,770 --> 00:28:12,110 Do you want me to tell you? Six months. 437 00:28:12,770 --> 00:28:14,350 Seven at most. No, it's impossible. 438 00:28:14,630 --> 00:28:17,590 No way. Alimony, two houses to pay for, cars, 439 00:28:17,590 --> 00:28:20,390 private schools, not forgetting your sister. And the list is still very long. 440 00:28:22,510 --> 00:28:23,510 Jack will pull away. 441 00:28:23,650 --> 00:28:27,470 No, he... Jack handles in draw. I don't can't pursue them. It's 442 00:28:27,470 --> 00:28:29,390 impossible. And you can't do nothing say no more. 443 00:28:32,750 --> 00:28:34,010 I really thought I had more. 444 00:28:36,470 --> 00:28:37,470 It was. 445 00:28:37,880 --> 00:28:39,560 But TEC's actions have not spared. 446 00:28:39,840 --> 00:28:41,320 No one has been spared by these actions. 447 00:28:41,780 --> 00:28:44,420 But the others did not divorce or slept with a colleague. 448 00:28:45,040 --> 00:28:47,120 Talk to Monty about it. It's done. Spear too. 449 00:28:48,660 --> 00:28:52,240 And so? I have a no clause -two-year solicitation. 450 00:28:55,000 --> 00:28:56,000 Yes I know. 451 00:29:09,550 --> 00:29:15,390 Cut ! What do you drink? Wait, you have to that you taste a Swiss which Japanese of 452 00:29:15,390 --> 00:29:16,690 15 years old. Two. 453 00:29:22,010 --> 00:29:28,990 It rocks, right? Yes. 454 00:29:31,010 --> 00:29:37,450 Okay, then? What's it like to be celibacy? Good. 455 00:29:38,830 --> 00:29:39,930 There are ups and downs. 456 00:29:40,250 --> 00:29:43,690 Ah, but no, I'm sure it must be a veritable parade of little asses 457 00:29:43,690 --> 00:29:45,870 every day. Don't be devastated, gives details. 458 00:29:47,310 --> 00:29:48,390 Oh well, while I think about it. 459 00:29:48,870 --> 00:29:51,790 I'm organizing another evening against the cancer this year. I reserved you 460 00:29:51,790 --> 00:29:52,790 two tables, like last year. 461 00:29:53,450 --> 00:29:56,550 And how much does a table cost again? 30 000, 60 both. 462 00:29:58,250 --> 00:30:01,270 What, you took two tables last year last? Yes, but last year I 463 00:30:01,270 --> 00:30:02,270 not divorced, Peter. 464 00:30:04,370 --> 00:30:05,590 You're right, I'm sorry. 465 00:30:06,770 --> 00:30:07,770 I hadn't thought about it. 466 00:30:08,080 --> 00:30:09,080 I should have told you about it before. 467 00:30:13,240 --> 00:30:15,780 I will buy them back and I will remove your name of the list. No, leave it. 468 00:30:17,820 --> 00:30:19,780 Are you sure? Yeah, don't worry about that does nothing. 469 00:30:20,520 --> 00:30:22,120 I didn't want to sound like an asshole. 470 00:30:23,000 --> 00:30:25,060 I have certain people, that's almost natural. 471 00:30:26,460 --> 00:30:27,560 Kiss my ass. 472 00:30:32,180 --> 00:30:33,180 And there you have it. 473 00:30:35,080 --> 00:30:36,280 Will it be okay for you? 474 00:30:36,970 --> 00:30:40,390 You're an adult, right? Of course. 475 00:30:41,290 --> 00:30:42,290 It'll be OK. 476 00:30:42,650 --> 00:30:43,650 Cool. 477 00:30:51,470 --> 00:30:51,930 To 478 00:30:51,930 --> 00:31:00,330 25 479 00:31:00,330 --> 00:31:01,610 years of age. Right away, thank you. 480 00:31:09,969 --> 00:31:11,450 Selected three times to the All Star Game. 481 00:31:11,950 --> 00:31:13,050 I think you're screwed. 482 00:31:15,270 --> 00:31:16,270 It's clear. 483 00:31:18,550 --> 00:31:20,550 The same thing as him, but add more. 484 00:31:21,530 --> 00:31:24,230 Tim Cook? 485 00:31:40,110 --> 00:31:41,110 The same. 486 00:31:41,830 --> 00:31:45,030 So I told Peter that we had to absolutely we organize a trip 487 00:31:45,030 --> 00:31:47,450 with the children. For me, it was the now or never. 488 00:31:47,930 --> 00:31:50,590 Soon they won't want to leave with us. What will we do without 489 00:31:50,590 --> 00:31:51,990 ? We'll both have to talk. 490 00:31:52,330 --> 00:31:55,250 THANKS. We've been married for a long time too long for that. 491 00:31:55,670 --> 00:31:56,670 It's clear. 492 00:32:13,260 --> 00:32:16,720 We have already booked everything. Saturday we leave so in Belize. I found us a 493 00:32:16,720 --> 00:32:19,760 nice villa. There is an amazing view on the coast. The children will have their 494 00:32:19,760 --> 00:32:22,300 own villa right next door. Like this, we will not step on each other. 495 00:32:22,760 --> 00:32:25,660 But we will still see them a little. Because the leader who will prepare us for 496 00:32:25,660 --> 00:32:30,080 eating will be in ours. So, as soon as 'they will be ready... We really thought 497 00:32:30,080 --> 00:32:31,400 to everything, as you can see. 498 00:32:31,660 --> 00:32:37,440 How have you been since the other day? It's going very Well, Belle. And you, then? How are you. 499 00:32:42,000 --> 00:32:45,560 You two over there, cut me off. I can you say something? I admire that 500 00:32:45,560 --> 00:32:46,760 have remained on such good terms. 501 00:32:47,340 --> 00:32:48,920 Diane. What ? It's true. 502 00:32:49,220 --> 00:32:52,220 I am sincere. You know when Mike and Gayle divorced, that was it 503 00:32:52,220 --> 00:32:55,260 'apocalypse. Do you remember that? They can no longer stay in the same place 504 00:32:55,260 --> 00:33:00,520 room. They can't stay anymore in the same life. But yes! Sam, you 505 00:33:00,520 --> 00:33:04,140 that Paul and you will manage to stay courteous? No, never in life. 506 00:33:04,510 --> 00:33:07,390 But thank you for asking me this question in front of all your guests. 507 00:33:07,630 --> 00:33:11,990 In any case, I admire how much you handled this divorce with class. 508 00:33:12,190 --> 00:33:14,890 Honey, the day we get divorced, he We should do the same. 509 00:33:15,270 --> 00:33:16,990 Ok, I think you've seen enough wine. 510 00:33:19,010 --> 00:33:20,290 I think it's great. 511 00:33:23,190 --> 00:33:26,010 I think it's cool, we're all open. 512 00:33:27,350 --> 00:33:32,650 See? Right? Yes, because Mel and Nick slept together, they 513 00:33:32,650 --> 00:33:33,650 broke up my relationship. 514 00:33:34,250 --> 00:33:37,250 Time will tell how much it has screwed up our kids. 515 00:33:37,870 --> 00:33:41,270 But in any case, you are all really cool with this 516 00:33:44,030 --> 00:33:45,890 And frankly, if I had known... 517 00:33:45,890 --> 00:33:53,770 I 518 00:33:53,770 --> 00:33:54,790 have to go pee. 519 00:35:06,060 --> 00:35:07,060 Oops. 520 00:36:32,520 --> 00:36:33,600 I have it. 521 00:36:50,959 --> 00:36:52,740 That tells you we're swapping our cars for the day? 522 00:37:38,190 --> 00:37:39,450 I prefer to eat his cereal whole alone. 523 00:37:54,950 --> 00:37:58,750 Shit ! Damn, it's not possible! Oh, that's not true! 524 00:38:08,919 --> 00:38:11,680 Mr. Cooper? Sorry, sir. 525 00:38:12,140 --> 00:38:17,360 We didn't know you were coming. I... No, but it's not okay, you're 526 00:38:17,360 --> 00:38:21,340 crazy! I already told you not to 'call, sir. Jake, are you okay? 527 00:38:21,340 --> 00:38:24,000 what's happening to you? What's wrong? I will answer. 528 00:38:24,640 --> 00:38:26,680 Hello ? No, Bruce, sorry. 529 00:38:27,280 --> 00:38:30,700 What ? Oh, okay, yeah. 530 00:38:31,620 --> 00:38:33,080 I'm coming, I had time to get there come. 531 00:38:33,560 --> 00:38:34,680 Yeah, I'm really sorry. 532 00:38:35,240 --> 00:38:36,240 Hi. 533 00:38:37,210 --> 00:38:39,090 Put some ice on it, it'll finish pass. 534 00:38:50,450 --> 00:38:53,670 Hello, Brut. 535 00:39:07,509 --> 00:39:09,050 Thanks for coming. I'll take care of it. 536 00:39:09,910 --> 00:39:10,910 Hi, 537 00:39:28,690 --> 00:39:29,690 you. 538 00:39:30,110 --> 00:39:31,110 Bruce called me. 539 00:39:31,370 --> 00:39:32,430 I suspected it a little. 540 00:39:33,590 --> 00:39:35,270 I need someone to take me back way. 541 00:39:35,990 --> 00:39:37,010 How did you come? 542 00:39:37,240 --> 00:39:38,240 While walking. 543 00:39:38,480 --> 00:39:42,460 Have you taken your meds? No, I wanted feel something. 544 00:39:43,180 --> 00:39:46,340 How do you feel? Too bad, really say. 545 00:39:47,620 --> 00:39:50,700 So what about your day? Oh, same. 546 00:39:51,300 --> 00:39:52,540 You don't look in good shape. 547 00:39:52,980 --> 00:39:54,300 And it's me who's telling you. 548 00:39:54,820 --> 00:39:55,960 Get up, let's go home. 549 00:40:04,760 --> 00:40:07,810 And even still, you know. He has a wife and two children, Ali. 550 00:40:08,010 --> 00:40:09,410 So what? It doesn't change anything at all. 551 00:40:09,990 --> 00:40:14,590 You were singing a band song Smashing Pumpkins? No, from the group 552 00:40:14,670 --> 00:40:15,670 It's stupid. 553 00:40:16,710 --> 00:40:18,190 But yes, of course. I'm stupid. 554 00:40:18,530 --> 00:40:19,530 Mounted. 555 00:40:23,770 --> 00:40:24,770 It'll be fine. 556 00:40:28,510 --> 00:40:29,510 It's okay, Ali. 557 00:40:32,690 --> 00:40:33,690 Come on, give. 558 00:40:33,990 --> 00:40:34,990 Mounted. 559 00:40:37,800 --> 00:40:39,520 Is this a new car? It's a rental. 560 00:40:39,980 --> 00:40:41,180 And I will pass on your comments. 561 00:40:52,820 --> 00:40:57,320 I'm in trouble. 562 00:40:59,560 --> 00:41:04,440 How much? You may have to leave the apartment and return home 563 00:41:04,440 --> 00:41:05,440 and mom. 564 00:41:07,620 --> 00:41:08,740 Bad news for them. 565 00:41:10,900 --> 00:41:12,560 You will have to take your medications. 566 00:41:12,840 --> 00:41:14,100 I can't promise you that. 567 00:41:16,900 --> 00:41:18,160 This car stinks of death. 568 00:41:18,420 --> 00:41:18,919 It's clear. 569 00:41:18,920 --> 00:41:20,460 There must have been a deceased animal inside. 570 00:41:43,020 --> 00:41:46,200 Liv! Liv! Wait. 571 00:41:46,480 --> 00:41:47,459 Wait, please. 572 00:41:47,460 --> 00:41:50,600 Can I talk to you for two seconds? Cut. I'm really sorry for what happened 573 00:41:50,600 --> 00:41:51,299 has arrived. 574 00:41:51,300 --> 00:41:52,780 It's stupid who fired you for no reason. 575 00:41:54,640 --> 00:41:56,740 Do you really think so? Well yes, good sure. 576 00:41:57,160 --> 00:42:00,900 And in this case, you think you could remove your plate? You can 577 00:42:00,900 --> 00:42:03,580 retract. That would avoid going as far as 'in court and I could 578 00:42:03,580 --> 00:42:06,260 get my job back. How so ? I I'm sorry that you perceived it as 579 00:42:06,860 --> 00:42:07,799 I apologize for that. 580 00:42:07,800 --> 00:42:11,300 Maybe we misunderstood each other, but I thought we were having a moment. 581 00:42:11,340 --> 00:42:12,540 No, wait. Why are you telling me this? 582 00:42:12,830 --> 00:42:14,250 I don't see at all what you're talking about speak. 583 00:42:16,350 --> 00:42:18,150 Please know that I never filed a complaint. 584 00:42:31,690 --> 00:42:34,290 Cut ! He's in a meeting. Yes, yes, do it quickly. 585 00:42:34,850 --> 00:42:37,450 She never filed a complaint. 586 00:42:37,859 --> 00:42:41,360 Cut ! You have nothing to do there? Vivrot n never filed a complaint! Drink this with 587 00:42:41,360 --> 00:42:43,720 rats, I followed protocol. Stop your bullshit, you're behind 588 00:42:43,720 --> 00:42:46,380 history. It is the policy of company, I had no choice. C 589 00:42:46,380 --> 00:42:48,580 was the opportunity to take my customers and do them to me upside down. 590 00:42:49,240 --> 00:42:51,460 You got yourself into trouble all by yourself. I I thought we were friends. 591 00:42:54,920 --> 00:42:57,460 At least let me keep my whore of capital account! It is the least 592 00:42:57,460 --> 00:43:00,100 things, I beg you! I have need this money, it's mine! 593 00:43:00,160 --> 00:43:01,160 no way. 594 00:43:02,940 --> 00:43:06,700 Your biggest mistake was believing that everything you touched was yours. 595 00:43:12,910 --> 00:43:14,970 It's not yours if you can't do it keep. 596 00:44:06,440 --> 00:44:07,440 Hold. 597 00:44:18,580 --> 00:44:25,000 How is Tory's boyfriend? Jake? 598 00:44:25,000 --> 00:44:26,660 Yes, it's good Jake. 599 00:44:27,720 --> 00:44:29,020 He should survive. 600 00:44:30,280 --> 00:44:31,340 And Tory? 601 00:44:34,120 --> 00:44:36,280 You have to give him a few more days. I work there. 602 00:44:42,840 --> 00:44:44,220 I don't recognize you right now. 603 00:44:46,900 --> 00:44:48,640 I know. I'm sorry for the barbecue. 604 00:44:48,880 --> 00:44:50,020 I got a little carried away. 605 00:44:50,240 --> 00:44:53,160 I'm not talking about barbecue and I'm not don't talk about the fact that you have 606 00:44:53,160 --> 00:44:58,540 attacked our daughter's boyfriend, even if you went hard. What is it then? 607 00:44:58,540 --> 00:44:59,540 don't know anything about it. 608 00:44:59,620 --> 00:45:02,820 It's just that you seem very alone. 609 00:45:04,759 --> 00:45:09,500 Yes, at the same time, I live here and you, you live in our house with the 610 00:45:09,500 --> 00:45:15,440 children. Yes I know. You left me, so yes, I am... alone. 611 00:45:15,960 --> 00:45:17,260 But that's not what I'm talking about. 612 00:45:19,340 --> 00:45:20,820 I'm worried about you, that's all. 613 00:45:33,580 --> 00:45:35,380 You know you can always confide to me. 614 00:45:39,220 --> 00:45:40,220 I'm doing well. 615 00:45:41,700 --> 00:45:42,700 I try. 616 00:45:42,820 --> 00:45:45,180 I'm just trying to turn the page, that's all. 617 00:45:49,760 --> 00:45:54,200 All right. 618 00:46:00,580 --> 00:46:01,800 It's okay, I understand. 619 00:46:09,880 --> 00:46:10,900 Thanks for stopping by. 620 00:46:12,620 --> 00:46:13,620 Thanks for the beer. 621 00:46:22,240 --> 00:46:26,440 Miss Cross, how can I help you? I was hoping to have 622 00:46:26,440 --> 00:46:30,320 explanations. For Andrew Cooper? I don't I didn't file a complaint. 623 00:46:30,740 --> 00:46:33,320 Someone mentioned your relationship to HR. 624 00:46:33,680 --> 00:46:34,960 But I never filed a complaint. 625 00:46:35,180 --> 00:46:36,580 A whiskey? No. 626 00:46:36,820 --> 00:46:37,820 Sit down. 627 00:46:40,170 --> 00:46:44,130 I am sincerely sorry that this happened happened like that, but complaint or 628 00:46:44,210 --> 00:46:47,450 Mr. Cooper clearly violated the regulation which was put in place by the 629 00:46:47,450 --> 00:46:50,250 business. There was an abuse of power towards you. 630 00:46:50,610 --> 00:46:53,790 And we take it very seriously. This n He's not my boss. 631 00:46:54,450 --> 00:46:57,030 No one above me works for him. He couldn't have made you 632 00:46:57,030 --> 00:47:00,290 fired if he had decided to? You n You didn't have to send it back. 633 00:47:00,510 --> 00:47:03,690 I have a conference room full of labor law lawyers who can help you 634 00:47:03,690 --> 00:47:04,690 would say the opposite. 635 00:47:09,540 --> 00:47:12,340 Shepard told me you were a star. He wants to offer you a promotion 636 00:47:12,340 --> 00:47:15,660 that you have your own customers. You would you be ready for that? What is 637 00:47:15,660 --> 00:47:18,560 does it have to do with the rest? I finished to talk about Cooper. I move on 638 00:47:18,560 --> 00:47:22,620 thing. What interests me more is is your future and not your past 639 00:47:22,620 --> 00:47:23,620 Cooper. 640 00:47:27,860 --> 00:47:32,000 You know what? I have to pass a call in a minute. But I 641 00:47:32,000 --> 00:47:34,800 let's have dinner together during the week to talk about it. Marie will put this in 642 00:47:34,800 --> 00:47:35,800 planning. 643 00:47:36,160 --> 00:47:37,560 Shepard shouldn't join us ? 644 00:47:39,950 --> 00:47:41,490 I'm afraid I'm welcome, of course. 645 00:47:45,110 --> 00:47:46,110 Thank you. 646 00:48:21,680 --> 00:48:27,720 What would you call... 647 00:48:45,279 --> 00:48:46,740 ... ... 648 00:48:46,740 --> 00:48:52,980 ... 649 00:48:52,980 --> 00:48:53,980 ... 650 00:49:50,990 --> 00:49:54,950 When you think about it, life comes down to a series of related decisions 651 00:49:54,950 --> 00:49:55,950 to others. 652 00:49:56,510 --> 00:49:58,530 The Millers had decided to surrender in Belize. 653 00:50:00,330 --> 00:50:02,630 And I decided to surrender at the Millers. 654 00:50:08,710 --> 00:50:12,110 You should know that Westman Village has its own surveillance patrol and its 655 00:50:12,110 --> 00:50:13,110 own police services. 656 00:50:14,150 --> 00:50:16,110 The crime rate is almost zero. 657 00:50:17,930 --> 00:50:20,730 When you live in this kind of place for a very long time, we have started to 658 00:50:20,730 --> 00:50:22,050 feel isolated from the rest of the world. 659 00:50:23,330 --> 00:50:27,430 We no longer necessarily start up our alarm system and we no longer close 660 00:50:27,430 --> 00:50:28,430 obviously everything is locked. 661 00:51:15,340 --> 00:51:19,060 The Patek Philippe Nautilus is a gold 18k white. It is composed of a 662 00:51:19,060 --> 00:51:21,860 blue dial with luminescent coating and can go in water up to 30 663 00:51:21,860 --> 00:51:23,900 meters deep. As if it were useful. 664 00:51:24,240 --> 00:51:27,620 As the ad says, you will never will completely own a Patek 665 00:51:27,620 --> 00:51:29,740 You will just be the guardian for them future generations. 666 00:51:31,840 --> 00:51:34,900 Future generations watch time on their cell phone, so this 667 00:51:34,900 --> 00:51:35,900 will not be missed by anyone. 668 00:52:18,990 --> 00:52:21,230 Good evening, what's going on? There's has a problem? Good day sir. 669 00:52:21,490 --> 00:52:24,970 Do you live here? Yes, yes, of course. We must monitor your home for 670 00:52:24,970 --> 00:52:26,010 your absence this evening. 671 00:52:26,290 --> 00:52:28,930 We saw a Honda parked in the street and the lights were on in your house. 672 00:52:29,030 --> 00:52:30,250 We wanted to check that everything was okay good. 673 00:52:32,130 --> 00:52:33,750 The car belongs to my son. 674 00:52:34,330 --> 00:52:37,490 I asked him to take it out of the garage before leaving. So you're off to a good start 675 00:52:37,490 --> 00:52:40,790 on vacation? Absolutely. Tomorrow at dawn. My wife must have got the date wrong 676 00:52:40,790 --> 00:52:41,790 when she came to see you. 677 00:52:42,310 --> 00:52:43,970 It doesn't matter. Have a great vacation. 678 00:52:45,070 --> 00:52:46,070 Thanks for coming. 679 00:52:46,310 --> 00:52:47,310 Very kind of you. 680 00:53:07,630 --> 00:53:08,710 I don't know what happened to me. 681 00:53:09,110 --> 00:53:10,110 No, that's not true. 682 00:53:10,450 --> 00:53:13,750 I figured Peter and Diane Miller were assholes and they didn't 683 00:53:13,750 --> 00:53:14,750 didn't deserve everything they got. 684 00:53:15,930 --> 00:53:18,710 And I told myself that there were plenty of 'bastards of their kind in the 685 00:53:18,710 --> 00:53:19,710 neighborhood. 686 00:53:19,910 --> 00:53:22,970 People with houses like this here, filled with overpriced objects 687 00:53:22,970 --> 00:53:24,230 here, that they would never miss him. 688 00:53:25,010 --> 00:53:27,670 Whole mountains of wealth forgotten at the bottom of drawers. 689 00:53:28,050 --> 00:53:29,550 Objects that were gathering dust. 690 00:53:30,530 --> 00:53:35,030 I knew all this because until very recently, I left these 691 00:53:35,030 --> 00:53:36,030 bastards. 692 00:53:47,690 --> 00:53:50,970 I thought about alimony for my children, legal costs, 693 00:53:50,970 --> 00:53:53,790 two houses, debt, tuition fees, health costs, 694 00:53:53,790 --> 00:53:56,870 tutors, child psychologists, car insurance, gardeners, 695 00:53:56,870 --> 00:54:00,250 exterminators, roofers, painters, plumbers, batteries 696 00:54:00,250 --> 00:54:02,150 my bank account which was still in the red following the divorce. 697 00:54:03,190 --> 00:54:06,210 I thought that no one, including police obviously, would not suspect a 698 00:54:06,210 --> 00:54:07,210 guy like me. 699 00:54:08,050 --> 00:54:11,110 I'm not saying it was a good one idea, but it was just for this 700 00:54:11,530 --> 00:54:14,070 That would allow me to repay some debts while I bounce back. 701 00:54:14,870 --> 00:54:15,910 So I said to myself... 702 00:54:16,700 --> 00:54:18,080 What could happen to me worse?